Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. «Одно слово на польском — пять суток ШИЗО. Рискнешь?» Экс-политзаключенный рассказал о самом «удивительном» запрете в колонии
  2. Турецкий миллиардер заметил 17-летнюю беларуску и женился на ней. Рассказываем, как сложилась их история и что было после его смерти
  3. Силовики начали приходить к беларусам за жалобы в TikTok, у некоторых забирают телефоны — СМИ
  4. «Двухметровый стокилограммовый мужчина-клинер». Беларус променял работу менеджера на уборку — и его все устраивает
  5. Курортный пятизвездочный отель и номер на 50 м². Виктория Лукашенко с мужем и сыном потратили на отпуск почти пять тысяч евро — «Бюро»
  6. «Под конвоем вывезли нас с границы». Российская блогерка рассказала, как ее мужа задержали на въезде в Беларусь из-за подписки
  7. В Китае прошла трехсторонняя встреча Трампа, Си Цзиньпина и Путина
  8. «У нас новые правила перевозки пассажиров?» Беларуска заказала «Яндекс Go», а водитель потребовал от нее «ехать в определенной позе»
  9. Минчанин случайно заметил на своей карте недостачу 85 долларов. После жалобы сумма вернулась на счет — в банке объяснили, что произошло
  10. «Сейчас я сдаю 41 квартиру в Минске». Беларус рассказал о бизнесе на краткосрочной аренде жилья
  11. «Нашу продавщицу из „Минимаркета“ давно не интересует, что сказал Трамп». Как живет Киев накануне зимы — рассказ беларуски
  12. Беларус снял пьяную коллегу на корпоративе и поплатился за видео. Но сначала выиграл суд
  13. «Подругу за пять смен оштрафовали на 140 рублей». Беларусы рассказали, сколько на самом деле зарабатывают на складе Wildberries
  14. «Когда приобретали квартиру, говорили, что это все включено». Жители ЖК «Северный берег» жалуются на платную подписку
  15. Россия готовила на границе с Польшей провокацию с большим количеством жертв — Rzeczpospolita
  16. «Хочу мужика!» Блогерка-миллионница из Минска запустила наш ответ «Сердцу ангела» и ищет парня на шоу
  17. До войны в этом беларусском областном центре жили 180 тысяч, после — всего 118 (не тысяч, а человек). Почему так случилось
Чытаць па-беларуску


/

На выходных беларус Руслан выложил в Threads фотографию указателя к мемориальному комплексу «Озаричи», который находится в одноименном поселке Калинковичского района. Часть слов на табличке написана на трасянке. Узнали в местном сельсовете, как так вышло и собираются ли они с этим что-то делать.

Указатель в поселке Озаричи Калинковичского района, ноябрь 2026-го. Фото: Threads @ruslan.czyk
Указатель в поселке Озаричи Калинковичского района, ноябрь 2026-го. Фото: Threads @ruslan.czyk

На указателе, фото которого выложил Руслан, показаны направления к музею и мемориальному комплексу. На знаке написано «Музей» и «Памятнік жэртвам фашызму».

— У вёсцы Азарычы, Калінкавіцкі раён Гомельскай вобласці. Ці ёсць тут памылка? Напішыце, — так звучал вопрос мужчины в Threads, за которым следовала  фотография.

Ошибки действительно есть во второй части знака. По-беларусски правильно будет: «Помнік ахвярам фашызму».

Пост Руслана стал быстро расходиться в Threads. Меньше чем за сутки у него более 89 тысяч просмотров и свыше 440 комментариев. Долетела эта информация и до Озаричского сельисполкома, куда журналистка «Зеркала» позвонила как обеспокоенная гражданка. На наш вопрос, как так получилось, что указатель написан с ошибками, там с ходу ответили:

— Мы уже разбираемся. Уже в TikTok высмотрели мы. Знак мы не заказывали, мы его не ставили. Сейчас мы разберемся и все исправим. Спасибо, что вы позвонили, до свидания, — ответила сотрудница и положила трубку.

Мемориальный комплекс узникам Озаричского лагеря смерти. Фото: obeliski.by
Мемориальный комплекс узникам Озаричского лагеря смерти. Фото: obeliski.by

Напомним, это не первая ситуация, когда на указателях и табличках появляются ошибки. Например, в 2023 году исправлений требовала информация на стенде минского автовокзала. Вносили корректировки и в схемы в метро.